【 10月 】
こんばんは
English is below.
9月も残すところ、あと数日となりました。
10月の営業時間のお知らせです。
Opening hour: 10:00 ~ 18:00
火曜日はお休みとさせていただきます。
スポーツの日連休あけの 15日は、ご予約のお客様のみ配達を承ります。
お花をご入用の際は、ご予約お待ちしております。
10月は和名で「神無月」。
各地の神様が、出雲大社に集い、地域からいなくなってしまうことから、神無月と呼ばれたと言われております。
そのことを初めて知った子供の頃、出雲大社には多くの神様が泊まる場所があるのかと心配したことを思い出します。
さて、秋の空は青く澄み渡り、夜空の美しさを増す季節となります。
どんどんと深くなる夜に、秋の美味しいものたちで心も体も満たし、素敵な10月にしていきましょう。
では、新しい月も皆さまにとって、心豊かな月となりますように。
Good evening
We have only a few days left in September.
Here are our opening hours for October.
Opening hour: 10:00 ~ 18:00
We will be closed on Tuesdays.
On the 15th, the day after the Sports Day holiday, delivery will be available only for customers with reservations.
If you need flowers, please contact us to make a reservation.
October is the Japanese name for the month of “kan-na-stuki,” because the gods of various regions gather at Izumo-taisha Shrine and disappear from the region.
When I first learned about this as a child, I remember worrying about whether Izumo-taisha Shrine had a place for many gods to stay.
Now, autumn is the season when the sky is clear blue and the night sky is more beautiful.
As the nights grow deeper and deeper, let’s make this a wonderful October by filling our hearts and bodies with the delicious foods of autumn.
I wish you all a very happy new month.
