7月の営業時間のお知らせ

こんばんは。
7月となりました。

そして本日は、雑説の一つである「半夏生」です。
農家さんにとっては大事な節目の日と言われており、この日までに「畑仕事を終える」「水稲の田植えを終える」目安で、この日から5日間は休みとする地方もあるそうです。

そんな半夏生から始まった7月。
今年の夏も暑いと言われています。

札幌は30度近くなったかと思えば、18度まで一気に気温が下がったりと、寒暖差の激しい日々が続いております。
気圧が不安定なことによる気象病や、寒暖差から生じる寒暖差疲労など、私たちの自律神経が今とても試されているようです。下半期のスタート、日々を整えなが進めると良いですね。

では、7月の営業時間のお知らせです。

7月3日は臨時休業となっております。
その日以外は、Opening hour : 10:00 ~ 18:00
火曜日はお休みとさせていただきます。

さらに、7/15~22はイベントの装飾が多くございます。
オーダーの制限が出てしまう日もございますので、お花がご入用の際はお早めにお知らせくださいませ。

では素敵な7月となりますように。

Good evening,
July has arrived.

Today is “Hangesho,” an important milestone for farmers. It is said to be a day by which fieldwork and rice planting should be completed, and in some regions, farmers take a five-day break starting from this day.

Starting July with Hangesho, we are told this summer will be hot.

In Sapporo, temperatures have been fluctuating dramatically, reaching nearly 30°C and then dropping to 18°C, leading to days with significant temperature swings. This instability in air pressure and temperature differences can cause weather-related illnesses and fatigue, testing our autonomic nervous systems.

As we start the second half of the year, let’s pace ourselves and stay balanced.

Here are our business hours for July:

– We will be closed on July 3rd.
– Other than that, our opening hours are 10:00 AM to 6:00 PM.
– We are closed on Tuesdays.

Additionally, from July 15th to 22nd, we will have extensive event decorations. This may limit our ability to take orders, so please let us know in advance if you need flowers.

Wishing you a wonderful July!

—————————————————

●当日お花をご入用のお客様へ●
当日のご依頼 / ご来店での制作はご予約のお客様優先となるため
対応が難しい場合がございます。

お花をご入用の際は、
事前のお早めのご予約、
またはお電話でのご確認をお願いいたします。

●時間外にお花をご入用のお客様へ●

時間外での配達ご希望の際はご相談くださいませ。

●ブライダルブーケ や生け込み等のご依頼のお客様へ●

ご依頼・お見積もりに関しては、ご本人様とお打ち合わせ後の価格ご提示となります。
当店、少人数での営業のため、製作者が外に出て装飾を行なっているため、ご予約制でのお打ち合わせとなります。

お手数ですが、ご依頼の際は
お店までご一報いただき、お時間のご予約の上ご来店をお願いいたします。

<